■ 資金管理中心 蘇曉紅

2012年7月17日算是個平靜的日子，澳大利亞聯儲9點半公布的會議紀要，認為沒有必要進一步調降利率。市場還為此小小地漲了一下作為回應。10點多鐘一則不起眼的消息一閃而過：Batton Biggs去世，隨后就被淹沒在數據的海洋里。

彼時《對沖基金風云錄》正放在我手邊，不知道翻過了多少遍，每次市場劇烈波動，內心惶恐不安的時候，我總會打開它，隨便翻到一頁，看看那些曾經發生過的，或偏執或謹慎、或聰明或幸運的，管理上百億美元資金的對沖基金經理人身上的故事，常常能起到寧心靜神的作用。

巴頓比格斯作為市場的參與者，無論曾經多么成功，也只是這個市場的匆匆過客，當他作別市場之時，能有那樣一則看上去不起眼的消息，也算是功成身退，即便只是雪泥鴻爪，也是對愛戴他的讀者們一個意味深長的告別儀式。這本《對沖基金風云錄》將繼續陪伴著我。